ビルマ、パゴダの影で

ー映画のご紹介ー

『ビルマ、パゴダの影で』
IN THE SHADOW OF THE PAGODAS - THE OTHER BURMA

パゴダの影でカメラが捉えたもう一つのビルマ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

スイスの観光用PR番組の撮影と偽りビルマ(ミャンマー)に潜入したアイリーヌと撮影
クルーはジャングルの奥深く国境地帯へ少数民族の証言を求めて旅をする。
たどりついた先では幾千、幾万もの人々が過酷な生活を強いられていた。
彼らは軍事政権による強制移住や強制労働、拷問や殺害を含む様々な人権侵害から逃れるため、ジャングルでの移動
を続けながらひっそりと暮らしていた。
迫害に怯え、日々生き延びることさえままならぬ国内避難民の少数民族、20
年以上も故郷に戻ることが許されない難民、そして民主化の希望を胸に戦う反軍事政権武装組織の兵士達の証言を求め、政府からの撮影許可がおりない中で
撮影された本作は、今なお迫害され続ける人々の叫びを伝える貴重なドキュメンタリーである。

監督：アイリーヌ・マーティー
製作：KAIROS-Film
原題：IN THE SHADOW OF THE PAGODAS - THE OTHER BURMA
2004年／スイス／Video／カラー／74分／16：9／英語、ビルマ語、カレン語、シャン
語、他

撮影：マティアス・ケリン
録音：クロエ・ポンポン・ルヴァンヴィル
編集：フェー・リーヒティ
プロデューサー：フランソワ・ベルナート

協力：在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネッ
トワーク、アムネスティ・インターナショナル日本、社団法人シャンティ国際ボラン
ティア会(SVA)、難民支援協会、アーユス仏教国際協力ネットワーク、アジア女性資
料センター、wam女たちの戦争と平和資料館、スイス大使館

配給宣伝：アップリンク

■劇場公開情報

2008年3月15日(土)よりアップリンクＸにてロードショー

UPLINK X
アップリンクＸ
10:30 / 12:30 / 14:30 / 16:30 　各回定員入替制
http://www.uplink.co.jp/info/map.html
Tel: 03-6825-5503
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━